½Ã»ç

½Ã»ç > Àüü±â»ç

Àü¼¼°è µ¤Ä£ ¡®ÀϺ»È­¡¯ Àü¿°º´¡¦ Çѱ¹µµ ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° 20³â¡¯ ´Ë¿¡ ºüÁö³ª

ÁÖ¿ä±¹ Àú¼ºÀ塤Àú±Ý¸®¡¤Àú¹°°¡ ½Ã´ë µµ·¡
¡®ÀϺ»È­¡¯·Î À¯·ÎÁ¸ ºØ±« À§Çùµµ
¹Ì±¹Àº ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ¸¶À̳ʽº ±Ý¸® °¡´É¼º
¡°Çѱ¹µµ ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡ ±â´ëÁö ¸»°í Á¤Ã¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ¹Ù²ã¾ß¡±


Àü ¼¼°è¿¡ ¡®ÀϺ»È­(Japanification)¡¯ÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿ì°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»È­¶õ 30³â µ¿¾È Àú¼ºÀ塤Àú±Ý¸®¡¤Àú¹°°¡ µî ¡®3Áß°í¡¯¿¡ ½Ã´Þ·È´ø ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ »óȲÀÌ Àü ¼¼°è¿¡ À¯Çàó·³ ¹øÁ®³ª°¡´Â Çö»óÀ» ¶æÇÑ´Ù.

À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÌ ¿¹±Ý ±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ ¾Õ¼¼¿ö °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ³»³ùÁö¸¸ ½ÃÀåÀº ÀϺ»ÀÇ Àå±â ºÒȲÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° 20³â¡¯À» ¶°¿Ã¸°´Ù. À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æ±â°¡ Á»Ã³·³ ħü ±¹¸éÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí À־´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹¸¶Àú Á¤Ã¥ ±Ý¸® ÀÎÇÏ¿¡ °¡´ãÇϸ鼭 ÀϺ»È­°¡ Àü ¼¼°è·Î ÆÛÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇϸ鼭 Çѱ¹µµ ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡ ±â´ë±âº¸´Ü Á¤Ã¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀÚü¸¦ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

¾ÆÀÏ·£µå Àϰ£Áö ¾ÆÀ̸®½Ã ŸÀÓ½º´Â ECB°¡ °æ±âºÎ¾çÃ¥À» ³»³õÀº Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ 12ÀÏ(ÀÌÇÏ ÇöÁö½Ã°£) ¡°À¯·ÎÁ¸ÀÇ ±âÁرݸ®°¡ ÇâÈÄ 10³â ÀÌ»ó ¡®0(Á¦·Î)¡¯¸¦ ¹Øµ¹ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¦·Î±Ý¸®¸¦ 1999³â 2¿ù óÀ½ ´ÜÇàÇÑ ÀϺ»ÀÌ Áö±Ý±îÁö ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸± ¼ö ¾ø¾ú´ø »óȲ°ú °°Àº ¡®ÀϺ»È­(Japan-like)¡¯ Çö»ó¡±À̶ó°í ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°±Ý¸® ÀÎÇϷεµ °æ±â¸¦ »ó½Â½ÃŰÁö ¸øÇß´ø ÀϺ»ÀÇ »ç·Ê¸¦ º¸°íµµ ¾ÆÁ÷ ÅëÈ­Á¤Ã¥ÀÌ ÇØ´äÀ̶ó°í º¸´Â °ÍÀº ¾î¸®¼®´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

ECB´Â À̳¯ ¿ª³» ½ÃÁßÀºÇàÀÌ ECB¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ¿¹Ä¡ÇÒ ¶§ Àû¿ëÇÏ´Â ¿¹±Ý±Ý¸®¸¦ -0.4%¿¡¼­ -0.5%·Î 0.1% Æ÷ÀÎÆ® ³·Ãè´Ù. ¿À´Â 11¿ùºÎÅÏ ¸Å¿ù 200¾ï À¯·Î(¾à 26Á¶3000¾ï¿ø)ÀÇ ½ÃÁß Ã¤±ÇÀ» ¹«±âÇÑ ¸ÅÀÔÇϱâ·Î Çß´Ù.


À¯·ÎÁ¸ÀÇ °æÁ¦ »óȲÀº ÀϺ»ÀÇ Àå±â ºÒȲ°ú ´àÀº Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ±Ý¸®¸¦ ³·Ãß°í ÀçÁ¤À» Ǫ´Âµ¥µµ °æ±â°¡ »ì¾Æ³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ING±×·ìÀº ¡°ÀϺ»Àº 1998³â ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶À§±â¿Í 2008³â ¼¼°è ±ÝÀ¶À§±â·Î ±Ý¸® Àλó °è±â¸¦ Ç×»ó ³õÃÆ´Ù. ¹«¿ª ±äÀåÀÌ ÃÖ°íÁ¶ÀÎ ÇöÀç ±Ý¸®¸¦ ÀÎÇÏÇÏ´Â À¯·ÎÁ¸ÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀÌÀü ÀϺ»°ú Èí»çÇÏ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. À̾î À¯·ÎÁ¸µµ °í·ÉÈ­ Çö»óÀ¸·Î Á¤³â ¿¬ÀåÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó¸ç ÀϺ»ÀÇ Ãʰí·É »çȸ°¡ ºÎ¸¥ °æÁ¦ ºØ±« Çö»ó¿¡µµ ºø´ò´Ù.

ÀϺ»È­ ¡®Àü¿°º´¡¯Àº °­´ë±¹À¸·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ´Â ¹°°¡ »ó½Â ±â´ëÄ¡°¡ ÇÏÇâ Á¶Á¤µÇ´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é µ¶Àϰú ¿µ±¹¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹±îÁöµµ ¸¶À̳ʽº ±Ý¸®¸¦ äÅÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿µ±¹ÀÇ ¡®³ëµô(ÇÕÀÇ ¾ø´Â) ºê·º½ÃÆ®¡¯°¡ ´ÜÇàµÇ¸é ¾ÈÀüÀÚ»ê ¼ö¿ä°¡ ¿µ±¹ ±¹Ã¤·Î ¸ô·Á ¿µ±¹µµ ¸¶À̳ʽº ±Ý¸®°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ¿ª½Ã ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ¹°°¡ ÇÏ¹æ ¾Ð·Â ¶§¹®¿¡ Á¤Ã¥±Ý¸®¸¦ Á¦·Î ÇÏÇѱîÁö ³»¸± °ÍÀ̶ó°í ºÃ´Ù.

¹®Á¦´Â ÀϺ»È­°¡ À¯·ÎÁ¸À» ¡®Ä§¸ô¡¯½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼¾ÅÍ´Â ¼Ò¸Å ¿¹±ÝºñÁßÀÌ ³ôÀº µ¶ÀÏÀº ¸¶À̳ʽº ±Ý¸®·Î ¿¬°£ 24¾ï À¯·Î(¾à 3Á¶1500¾ï¿ø)ÀÇ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇϰí, ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ECBÀÇ ÀçÁ¤Á¤Ã¥À» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¿©·ÂÀÌ ¾ø¾î µÎ ±¹°¡ ¸ðµÎ ECB¿¡ ºÒ¸¸ÀÌ Å©´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼ºÅÂÀ± ¿¬¼¼´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â ¡°ÀÏ¿øÈ­µÈ ÅëÈ­Á¤Ã¥À» Æì´Â ECB üÁ¦°¡ ÇѰ踦 µå·¯³¾ °æ¿ì À¯·ÎÁ¸ ºØ±«·Î À̾îÁ® ½ÃÀå¿¡ È¥¶õÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Çѱ¹Àº ¾î¶³±î. Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹µµ ÀϺ»Ã³·³ Àú¼ºÀåÀÇ ´Ë¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿À±â Èûµé´Ù°í ÀÔÀ» ¸ðÀº´Ù. ¿ÀÁ¤±Ù °Ç±¹´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹Àº ÇöÀç ºÒȲÀÌ ½ÃÀ۵ƴø 1990³â´ë ÀϺ»º¸´Ù ±¹¹Î¼ÒµæÀÌ ³·°í, ±¹°¡ºÎäºñÀ²Àº ³ô´Ù¡±¸ç ¡°ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⺸´Ü ¹Ý(Úã) ±â¾÷Àû ±ÔÁ¦ öÆó µî Á¤Ã¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²ã¾ß ÇÒ ¶§¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù. À̺ÎÇü Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø »ê¾÷Çù·Â½Ç À̻絵 ¡°¼ÒµæÀçºÐ¹è µî °æÁ¦ÀÇ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ÂÁö¸¸ ¼ºÀåÀÌ ¸ÕÀú µÞ¹ÞħÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÃÖÁö¿õ ±âÀÚ woong@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷±ÝÁö

±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ±¸±ÛÇ÷¯½º