오늘의  QT (2019.2.12) 기사의 사진
“우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야.”(시 117:2)

“For great is his love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD.”(Psalms 117:2)

‘인자’라고 번역된 히브리어 ‘헤세드’는 한 단어로 번역하기에는 너무 풍성한 의미가 있습니다. 그래서 한글 성경은 ‘은혜’ ‘후대’ ‘사랑’ ‘인자’ ‘인애’ ‘선대’ 등으로 다양하게 표현합니다. ‘진실’로 번역된 히브리어 ‘에메트’는 ‘성실’ ‘진실’ ‘진리’ 등으로 번역해서 쓰는 말입니다.

두 단어는 하나님이 그의 백성을 향해 보이시는 성실하신 사랑을 표현할 때 자주 쓰입니다. 하나님은 그와 언약을 맺은 백성이 실수하거나 실패한다고 은혜를 거둬가지 않으십니다. 하나님은 한결같은 신실함으로 그의 백성을 대하십니다. 하나님의 성실하신 인자하심을 받는 성도는 하나님을 찬양하는 것이 마땅합니다. 당신은 언제 하나님의 신실하신 사랑을 경험하고 있나요.

김일승 목사(하늘사랑교회)

트위터페이스북구글플러스