서완식의 우리말 새기기 - 국민일보

오피니언 > 칼럼 > 서완식의 우리말 새기기

[서완식의 우리말 새기기] 겨울나기용 김치를 담그는 김장: 어릴 적 김장하는 날은 거의 잔칫날이었던 것입니다. 숨 죽은 배추 백여 통이 반으로 짝 쪼개져 채반에 푸짐히 누워 있고, 그때쯤 엄마가 빨간 양념 발린 배춧잎에 삶은 돼지고기 한 점 돌돌 말아 입에 쏙쏙 넣어주셨습니다. 어린; 2017-11-18 05:05

[서완식의 우리말 새기기] 코스프레? ∼인 척하기, 흉내 내기！: 한동안 안 보이던 ‘코스프레’가 근래 한 정당 대변인의 ‘광해군 코스프레’ 언급과 함께 돌아와 사람들 입에 자주 오르내립니다. 코스프레는 영어 ‘costume play’ 소생(所生)인데 일본에서 만화의 등장인물이나 특정 캐릭; 2017-11-11 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 총각머리 닮은 총각무·총각김치: 대체로 기막힌 맛에다 이름도 산뜻한 김치가 있지요. 처녀들 마음이 쿵 내려앉을 수도 있겠고. ‘총각김치’입니다. 왜 총각김치라고 하는지 알려면 먼저 ‘총각’을 알아야 합니다. 총각(總角)은 상투를 틀지 않은, 즉 결혼; 2017-11-04 05:03

[서완식의 우리말 새기기] 왜 ‘십월’이 아니고 ‘시월’일까: ‘지금도 기억하고 있어요, 시월의 마지막 밤을….’ 얼추 왔지요? 10월의 마지막 밤. 10월을 왜 십월이 아니라 시월이라고 할까요. 또 기쁨(喜 희) 노여움(怒 노) 슬픔(哀 애) 즐거움(樂 락)은 ‘희노애락’인데 왜 ‘희로애락; 2017-10-28 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 많은 것 중에서 손에 꼽히는 ‘굴지’: “아름다운 섬 제주도는 이제 세계 굴지의 관광 명소가 됐다.” 제주도에 가본 사람이라면 내외국인 할 것 없이 기후, 생태, 그리고 빼어난 풍광에 감탄하지 않는 이가 없다고 하지요. 가치를 말로 할 수 없는 자연의 선물이라; 2017-10-21 05:02

[서완식의 우리말 새기기] 앞뒤 안 재고 쉬는 게 진짜 ‘휴식’: 하던 일을 멈추고 몸을 편안한 상태가 되게 하다, 입이나 코로 공기를 들이마셨다 내보냈다 하다. ‘쉬다’입니다. ‘쉬다’는 또 날씨가 더워 음식이 쉬었다, 소리를 질렀더니 목소리가 쉬었다, 임시공휴일이라 회사가 쉬었다 등처; 2017-09-30 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 뭔가에 아주 질려버리는 ‘학을 떼다’: “나를 막무가내로 쫓아다니던 걔 알지. 말 마. 아주 학을 뗐다, 학을….” 집착이 심한 이성의 일방적 대시로 마음고생이 심했나 봅니다. 그런데 왜 학을 뗐다고 할까요. ‘학을 떼다’는 괴롭거나 어려운 상황에서 벗어나느; 2017-09-23 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 결코 별것 아니지 않은 ‘모기’: 시시한 일로 소란을 피우는 것, 작은 일에 어울리지 않게 아주 엄청난 대책을 쓰는 걸 비유하는 말이 있습니다. 모기를 보고 칼을 빼드는 견문발검(見蚊拔劍). “가을에 접어들어도 해만 지면 달려드는 징글징글한 불청객 모; 2017-09-16 05:02

[서완식의 우리말 새기기] 깜짝 놀라서 겁을 먹는 ‘식겁’: “휴, 식겁했네.” 만약 밤중에 산길을 운전하는데 동물 같은 게 갑자기 뛰어든다면 어떨까요. 무섭고 겁나겠지요. 식겁(食怯)은 뜻밖의 상황에 놀라 ‘겁을 먹는다’는 말입니다. 怯은 무서워하는 마음을 이르는 말이지요. 원; 2017-09-09 05:03

[서완식의 우리말 새기기] 대나무편에 글씨를 써서 엮었던 ‘책’: 책 속에 길이 있다지요. 직접 들어가서 걸어볼 일입니다. 책(冊)은 일정한 목적, 내용, 형식에 맞춰 사상, 지식 등을 글이나 그림으로 표현해 적거나 인쇄해 묶은 것입니다. 책은 또 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은; 2017-09-02 05:01

[서완식의 우리말 새기기] ‘교편’은 선생님 손에 들린 회초리: “그녀는 고향 모교에서 교편을 잡는 게 꿈이었다.” 교편(敎鞭)은 교사가 수업을 할 때 필요한 부분을 가리키는 데 쓰는 작은 막대기입니다. 선생님들이 출석부와 함께 가지고 교실로 오셨는데, 손바닥 같은 데를 가끔 맞아본; 2017-08-26 05:03

[서완식의 우리말 새기기] 해어지다(해지다)는 닳아 떨어지는 것: 집에 형이 서넛 있다 하면 말할 것도 없겠고, 한둘만 있어도 추석 같은 명절에 바지 하나 새것 입어본다는 것은 애당초 글렀던 것입니다. 대물림 때문이었는데, 어쩌다 엄마가 장에서 내 바지 하나 사 오신 날도 있었지요. 만지; 2017-08-19 05:00

[서완식의 우리말 새기기] ‘할망구’는 90을 바라보는 81세 할머니: “우리 할망구는 나이가 들면서 주책이 없어져 큰일이야.” 기억력이나 판단력이 흐려진 할머니 때문에 할아버지의 걱정이 큽니다. ‘할망구’는 할머니를 다소 부정적으로 이르는 말인데 위처럼 할아버지가 아내를 익살스럽게; 2017-08-12 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 좋은 일로 人口에 오르내리는 ‘회자’: “단원 김홍도, 혜원 신윤복, 오원 장승업 그리고 공재 윤두서, 겸재 정선, 현재 심사정은 조선 후기 화단의 삼원삼재(三園三齋)로 회자된다.” 회자(膾炙)는 칭찬을 들으며 사람들 입에 자주 오른다는 말입니다. 원래 ‘회와; 2017-08-05 05:02

[서완식의 우리말 새기기] 이를 가는 설치(齧齒), 그런 동물 설치류: ‘이’는 물거나 씹는 기관이지요. 옛말은 ‘니’인데 태어난 지 반 년쯤 된 아기 잇몸에서 솟는 유치(乳齒)인 ‘젖니’ ‘배냇니’ 등에 남아 있습니다. “이빨 치료하러 가요.” 별 생각 없이 이렇게 말하지요. 사람 머리를; 2017-07-29 05:01

[서완식의 우리말 새기기] 살을 도려내고 뼈를 발라내는 ‘척결’: 요즘, 이른바 ‘방산비리’같이 척결의 대상으로 지목된 것들이 발에 차입니다. 무기와 관련해서 도둑질해먹는 게 방산비리이겠는데, 제 배 불리기 위해 국민의 목숨을 팽개치는 행태이지요. 적의 편이 아니면 할 수 없는 짓입니다.; 2017-07-22 05:04

[서완식의 우리말 새기기] 여름철 긴 비 ‘장마’ 그리고 ‘오란비’: 요즘 같은 여름철, 여러 날 계속 비가 내리는 현상이나 날씨, 또는 그 비를 이르는 말이 있지요. ‘장마’입니다. 동아시아를 가로질러 정체하는 ‘장마전선’에 의해 일어나는 현상입니다. ‘장마’는 장(長)과 ‘맣’이 합쳐; 2017-07-15 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 甲일 뿐인데 위세를 부리는 ‘갑질’: 이른바 ‘갑질’을 해 대다 큰코다친 이들이 있지요. 갑(甲)은 천간(天干) 즉 ‘갑을병정무기경신임계’의 첫째로, 다음과 같은 뜻으로 쓰입니다. ‘그때 그녀의 인기는 단연 갑이었지’처럼 차례나 등급을 매길 때 첫째를 이르; 2017-07-08 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 일이 잘 안 되도록 뒤트는 ‘산통깨는’: “산통 깨는 소리 그만해.” “너 때문에 산통 깨졌어.” ‘산통을 깨다’는 무난하게 되어가는 일을 이루지 못하게 뒤튼다는 뜻입니다. 일이 잘 안 되도록 이러저러하게 반대한다는 의미이지요. 산통(算筒)은 점을 칠 때 쓰는; 2017-07-01 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 무력으로써 싸우고 다투는 戰爭: ‘전쟁(戰爭)’은 국가 간에 무력을 동원해 싸우는 것입니다. 심한 경쟁이나 혼란 또는 어떤 문제에 대해 적극적으로 대응하는 것을 비유하는 말로도 쓰이지요. ‘입시 전쟁’ ‘범죄와의 전쟁’처럼. 戰은 창(戈, 과)을 들고; 2017-06-24 05:03

[서완식의 우리말 새기기] ‘장본인’과 닮은 듯 다른 ‘주인공’: ‘어떤 일을 꾀하여 일으킨 바로 그 사람’. ‘장본인(張本人)’입니다. 예전에는 바람직하지 않은 일을 한 사람에게만 쓰는 말로 인식됐었지요. ‘일이 이 지경이 되게 한 장본인’처럼. 그러나 ‘그는 자식을 앞세운 아픔을 겪은; 2017-06-17 05:04

[서완식의 우리말 새기기] 틀림없이 꼭, 기필코 ‘반드시’: ‘반드시’. 뭔가를 주관적으로 단정 짓기 좋아하는 사람들이 잘 쓰는 단어입니다. ‘반드시’는 ‘틀림없이 꼭’이라는 말이지요. ‘어떤 일이 있더라도 반드시’라는 의미의 ‘꼭’이나 꼭 이루어질 것을 기약한다는 뜻의 ‘기필(; 2017-06-10 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 점점 ‘쎄지는’ 어감에 대한 단상: ‘一日不讀書口中生荊棘(일일부독서구중생형극)’. 하루라도 글을 읽지 않으면 입 안에 가시가 돋는다는 뜻입니다. 안중근이 순국 전 치욕의 뤼순 감옥에서 남긴 붓글씨로 잘 알려져 있습니다. 荊과 棘은 가시를 이르는 글자이; 2017-06-03 05:04

[서완식의 우리말 새기기] ‘대충’이 된 손가락 구구셈 주먹구구: ‘주먹구구’는 어떤 일이나 계산 같은 것을 어림짐작으로 대충 하는 것을 이르는 말입니다. 원래 뜻은 손가락을 꼽으면서 하는 ‘구구셈(구구단)’이지요. 그런데 웬일인지 ‘장사를 그렇게 주먹구구로 하니까 이문이 날 리; 2017-05-27 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 파렴치한 무법자 날강도들 ‘불한당’: ‘불한당(不汗黨)’. 떼 지어 돌아다니며 재물을 마구 빼앗는 무리를 일컫는 말입니다. 날강도, 떼강도이지요. 불한당은 ‘저 불한당이 부녀자들을 희롱한다’처럼 남 괴롭히는 것을 일삼는 파렴치한 자들의 무리를 뜻하기도; 2017-05-20 05:04

[서완식의 우리말 새기기] 해결되지 않는 일로 속 태우는 ‘근심’: 해결되지 않는 일 때문에 속을 태우는 것. ‘근심’입니다. 일이 잘못될까 불안해하는 것, 아랫사람의 잘못을 나무라는 말(귀가 시간이 늦으니 부모님의 걱정을 듣지)인 ‘걱정’과 상통한다고 할 수 있겠습니다. 근심은 한자어; 2017-05-13 05:02

[서완식의 우리말 새기기] 효도는 부모님께 마음 다하는 것: “데구루루….” “얘야, 먹으라 했더니 그걸 왜 품속에 넣었더냐.” “아, 예. 그게….” 중국 삼국시대 오나라 왕 손권의 참모를 지낸 육적이 여섯 살 때 즉 후한 말, 당대 명문가인 원술의 집에 간 적이 있습니다.; 2017-05-06 05:02

[서완식의 우리말 새기기] 수준이 낮고 세련되지 못한 ‘유치’: 유치(幼稚)는 나이가 어리다는 뜻입니다. 수준이 낮고 세련되지 못하다는 말이지요. 幼는 힘이 약하다, 稚는 벼가 새털만큼 자랐다는 의미입니다. 작고 어리기 때문에 미숙하다는 뜻입니다. 어린아이들이 가는 곳이 유치원(幼稚園); 2017-04-29 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 극존칭이던 ‘마노라’가 ‘마누라’로 변해: 높은 곳에서 ‘위신’이 뚝 떨어진 인칭(人稱) 중에 ‘영감’이 있습니다. 영감은 조선시대 정3품과 종2품 관리를 높여 이르던 말이지요. 정2품 이상은 대감입니다. 영감은 나이 많은 남자를 홀하게 부를 때, 나이 든 부부 사이에서; 2017-04-22 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 창자이면서 배짱, 분노, 자존심, ‘배알’: ‘배알’. 창자입니다. ‘밸’이라고도 하지요. 배알은 한글 반포 10여년 후 간행된 ‘월인석보’에도 나오는 걸로 보아 오래전부터 쓰여 왔음을 알 수 있습니다. 듣기 어렵지만 북한에서는 지금도 생선 내장을 밸이라고 하는 것을; 2017-04-15 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 요행을 바라거나 노리는 ‘사행’: 사행(射倖)은 요행, 즉 뜻밖의 행운을 바란다는 말입니다. 우연한 이익을 얻고자 요행을 바라거나 노린다는 뜻이지요. 射는 원래 身(몸 신) 옆에 寸(마디 촌) 대신 矢(화살 시)가 붙어 있던 글자로 사람이 화살을 쏘는 모습을; 2017-04-08 05:05

[서완식의 우리말 새기기] 겨가 타는 뭉근한 불 ‘겻불’: ‘양반은 얼어 죽어도 겻불은 안 쬔다.’ 처지가 아무리 궁해도 체면 깎이는 짓은 하지 않는다는 말입니다. 스스로 떳떳함을 지키려고 노력한다는 뜻이겠습니다. 지금, 반상(班常), 즉 양반과 상인은 따로 없지요. 점잖고 예의 바른; 2017-04-01 05:03

[서완식의 우리말 새기기] 눈썹에 불이 날 만큼 화급한 ‘초미’: 닥친 일이 너무나 급박해서 즉시 조치를 하지 않으면 안 되는 일을 이르는 말이 있습니다. ‘초미(焦眉)’입니다. 화급(火急)이라고도 할 수 있겠지요. 초미는 눈썹에 불이 붙었다는 뜻입니다. 보통 ‘초미의’ 꼴로 쓰이지요.; 2017-03-25 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 갑자기 엉뚱한 짓 ‘자다가 봉창…’: 청바지 뒷주머니 같은 것을 호족(胡族)의 주머니라는 뜻의 호주머니라고 한다 했지요. 호랑(胡囊·호낭)이라고도 했습니다. 이를 이르던 말이 또 있는데, ‘봉창’입니다. 어려서 이것저것 넣을 수 있는 봉창 많이 달린 옷을 좋아했; 2017-03-18 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 옷도 제대로 못 입고 허둥대는 ‘창피’: “이거 참, 나라 창피해서 살 수가 없네.” 창피(猖披)는 체면이 깎이는 일이나 아니꼬운 일을 당하는 것, 또는 그에 대한 부끄러움을 이르는 말입니다. 猖은 옷을 입고 마무리를 하지 않은 듯 흐트러져 있다, 미쳐 날뛴다는 뜻; 2017-03-04 05:00

[서완식의 우리말 새기기] 새털같이 많은? 쇠털같이 많은！: “새털같이 많은 날, 다음에 또 보자.” 대개 ‘아주 많다’ ‘매우 많이 남았다’는 의미로 ‘새털같이 많은’이라고 하지요. 새털이 아니라 ‘쇠털’입니다. 새털은 쇠털에 개수로 비교가 안 됩니다. 어려서 한자를 배; 2017-02-25 05:03

[서완식의 우리말 새기기] 겨울철 방 안의 서늘한 기운 ‘웃풍’: “이 방은 어찌나 웃풍이 센지 입김이 나올 정도야.” 아파트같이 단열이나 난방이 잘되는 집에만 살아본 사람은 모르겠지만 아궁이에 불을 때는 옛날 집이나 시멘트블록, 벽돌로 지어진 주택에 거주해 본 이라면 알 것입니다.; 2017-02-18 04:03

[서완식의 우리말 새기기] 차거나 들 땐 주머니… 옷에 붙이면 호주머니: 자질구레한 물건이나 돈 따위를 넣고 아가리를 졸라매어 허리에 차거나 들고 다니는 물건. ‘주머니’입니다. 어릴 적 할머니 고쟁이 옆에 달려 있던, 꼬깃꼬깃한 지폐와 동전 몇 개 들어 있던, 아가리에 주름을 잡고 끈을 좌우로; 2017-02-11 05:05

[서완식의 우리말 새기기] 입과 혀, 구설에 오를 운수 ‘구설수’: “대권을 꿈꾸던 사람이 여러 가지 구설수에 휘말려 낙마했다.” ‘구설’과 ‘구설수’는 구분해 써야 합니다. 위의 경우 구설수가 아니라 구설에 휘말리는 겁니다. 구설(口舌)은 ‘공연히 시비하거나 헐뜯는 말’을 뜻하는데; 2017-02-04 05:01

[서완식의 우리말 새기기] 때와 때 사이 ‘기간’… 한정해 놓은 때 ‘기한’: “이 주방에선 유통기한이 1년인 조미료가 쓰입니다. 유통기간이 2016년 1월인 식용유도 있네요.” 지금은 개선된 편이지만 아직도 기간(期間)과 기한(期限)을 가려 쓰지 못하는 예를 자주 봅니다. 기간은 ‘어느 시기(때); 2017-01-21 05:00

제목만보기

1 2 3 4 5 6