¡°¼­¿ï ¹°³­¸®¡± ÀüÇÑ ¿Ü½Å¡¦´Ù½Ã ¾ð±ÞµÈ ¡®banjiha¡¯

ÁÖ¿ä ´º½º·Î ¼­¿ï¡¤¼öµµ±Ç È£¿ì ÇÇÇØ ÀüÇÑ ¿Ü½Å
ÀθíÇÇÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹ÝÁöÇÏ ÁÖ°Å ÇüÅ ¼³¸íÇϸç
¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯ ¹è°æ ¹ÝÁöÇÏ ¾ð±Þ

Áö³­ 8ÀÏ Æø¿ì·Î ¼­¿ï °ü¾Ç±¸ÀÇ ÇÑ ºô¶ó ¹ÝÁöÇϰ¡ ħ¼öµÅ Àϰ¡Á· 3¸íÀÌ °¤Çô »ç¸ÁÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. »çÁøÀº 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ÇØ´ç ºô¶ó ÁÖÂ÷Àå¿¡ ¹°ÀÌ Â÷ÀÖ´Â ¸ð½À. ´º½Ã½º

Áö³­ 8ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²¿¡ °ÉÃÄ ¼­¿ï°ú ¼öµµ±ÇÀ» °­Å¸ÇÑ ÃÊÀ¯ÀÇ ÁýÁßÈ£¿ì¿¡ ´ëÇØ ÁÖ¿ä ¿Ü½Åµéµµ ¡®±â·ÏÀû Æø¿ì¡¯(record rainfall)À̶ó¸ç ÁÖ¿ä ´º½º·Î ´Ù·ð´Ù. ¿Ü½ÅµéÀº ¹ÝÁöÇÏ ÁÖ°Å ÇüÅ¿¡¼­ ƯÈ÷ ÇÇÇØ°¡ ÁýÁߵƴø Á¡À» ÀüÇϸ鼭 ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯¿¡ µîÀåÇß´ø ¡®¹ÝÁöÇÏ(banjiha)¡¯¸¦ ´Ù½Ã ¾ð±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù.

Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï¿¡ ±â·ÏÀû Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ® º¸µµ. ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP) ĸó

9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) BBC, ´º¿åŸÀÓÁî(NYT), ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®(WP), AFP, ·ÎÀÌÅÍ Åë½Å µîÀº ¼­¿ï°ú ÀÎõ∙°æ±â µî Çѹݵµ ÁߺÎÁö¹æ¿¡ ¡®±â·ÏÀûÀÎ Æø¿ì¡¯(record rainfall)°¡ ¿Ô´Ù¸é¼­ ¡°80³â ¸¸¿¡ °¡Àå ³ôÀº °­¼ö·®À» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç µµ·Î¿Í ÁöÇÏö¿ªÀÌ Ä§¼öµÇ°í µµ½Ã°¡ Á¤ÀüµÆ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¿µÈ­ '±â»ýÃæ' ¼Ó ÇÑ Àå¸é. »çÁø. CJ ENM

¿Ü½ÅµéÀº À̹ø Æø¿ì¿¡ ¹ÝÁöÇÏ ÁÖÅÿ¡¼­ 3¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ »ç½ÇÀ» ÀüÇϸ鼭 ¹ÝÁöÇÏ ÁÖ°Å ÇüÅ¿¡ ´ëÇØ µû·Î ¼³¸íÇß´Ù. ¿µ¾î·Î ¡®semi-basement¡¯(Àý¹Ý ÁöÇÏÃþ) ¶Ç´Â ¡®Underground apartment¡¯(ÁöÇÏ ¾ÆÆÄÆ®)¶ó°í Ç®¾î ¾²°Å³ª Çѱ¹¾î ¹ßÀ½À» ·Î¸¶ÀÚ ¾ËÆÄºª ±×´ë·Î ¿Å±ä ¡®banjiha¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇϸ鼭 ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯ÀÇ ¹è°æÀ̾ú´Ù°í ¼³¸íÇÏ´Â ½ÄÀ̾ú´Ù.

NYT´Â À̹ø Æø¿ì¿¡ ¹ÝÁöÇÏ ÁÖÅÿ¡¼­ 3¸íÀÌ »ç¸ÁÇßÀ¸¸ç ¼­¿ïÀÇ ¹ÝÁöÇÏ °ÅÁֹΠÁß¿¡´Â ºó°ïÃþÀÌ ¸¹´Ù´Â °ú°Å ±â»ç¸¦ ÇÔ²² ¼Ò°³Çß´Ù. ´ç½Ã ±â»ç¿¡¼­´Â ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯ÀÇ ¹è°æÀ¸·Î ¹ÝÁöÇÏ ÁÖ°Å ÇüŰ¡ Ȱ¿ëµÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

·ÎÀÌÅÍÅë½Åµµ ¹ÝÁöÇÏ ÁÖÅÃÀ» ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯ÀÇ ¹è°æÀ̾ú´Ù°í ¼³¸íÇϸç À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÝÁöÇÏ Ä§¼ö »ç°í ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï¿¡ ±â·ÏÀû Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ BBC º¸µµ. ¿ì¸®³ª¶ó ÁÖ°Å ÇüÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ 'banjiha'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù(¿À¸¥ÂÊ). BBC ĸó

BBC´Â ¼­¿ï ³²ºÎ¿¡¼­ Æø¿ì·Î ÀθíÇÇÇØ°¡ ³µ´Ù°í º¸µµÇϸ鼭 ¡°±×°£ ¼­¿ï¿¡¼­ È«¼ö¿¡ ÇÇÇØ¸¦ ºÃ´ø ¡®¹ÝÁöÇÏ¡¯·Î ¾Ë·ÁÁø ¡®Àý¹Ý ÁöÇÏÃþ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áø ÅÍ¿´´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¼­¿ï °ü¾Ç±¸ ½Å¸²µ¿ ÇÑ ´Ù¼¼´ëÁÖÅà ¹ÝÁöÇÏ¿¡¼­ Àϰ¡Á· 3¸íÀÌ »ç¸ÁÇÑ »ç°í¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¡°À̵éÀº ¿À½ºÄ«»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¿µÈ­ ¡®±â»ýÃæ¡¯¿¡ ³ª¿Â ¡®¹ÝÁöÇÏ¡¯(banjiha)¿¡ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°¿µÈ­ ¼Ó ÁÖÀΰø °¡Á·ÀÌ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁöÀÚ Áý ¾ÈÀÇ ¹°À» ÆÛ³»±â À§ÇØ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÏ´Â Àå¸éÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

AFP´Â ÇÇÇØ ±Ô¸ð°¡ ÄÇ´ø ¼­¿ï °­³²¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ¸Åü´Â °­³²ÀÌ Àα⠰¡¼ö ½ÎÀÌÀÇ ¡®°­³²½ºÅ¸ÀÏ¡¯ ¼Ó Áö¸íÀÎ °ÍÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°¼­¿ï ³²ºÎÀÇ È£È­½º·´°í ºÎÀ¯ÇÑ Áö¿ª¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

°­³²ÀÇ ÇÑ Á÷ÀåÀÎ ¸»À» ÀοëÇÑ AFP´Â ¡°°æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¹ß´ÞÇÑ °­³²ÀÌ ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿¡ Ãë¾àÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï¿¡ ±â·ÏÀû Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ ·ÎÀÌÅÍÅë½Å º¸µµ. ·ÎÀÌÅÍ Ä¸Ã³

¿Ü½ÅÀº ±â»óÀ̺¯À¸·Î ÀÎÇØ ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿ì°¡ °è¼ÓµÉ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇß´Ù.

·ÎÀÌÅÍ´Â ¡°¼­¿ï µî ÁߺÎÁö¹æ¿¡ 10ÀϱîÁö ´õ ¸¹Àº ºñ ¿¹º¸°¡ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±âÈĺ¯È­·Î ÀÎÇØ ¿©¸§ÀÌ ±æ¾îÁö¸é¼­ °­¿ì·®ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡Çϰí ÁýÁßÈ£¿ì°¡ ´õ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

WPµµ ¡°ÀÌ °°Àº Æø¿ìÇö»óÀº ±âÈĺ¯È­·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀϾ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°µû¶æÇÑ ´ë±â°¡ ´õ ¸¹Àº ¼öºÐÀ» ǰ°Ô µÅ ´õ ¸¹Àº °­¿ì·®À» »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

³ëÇýÁø ÀÎÅϱâÀÚ

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷±ÝÁö

±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ±¸±ÛÇ÷¯½º