½Ã»ç

½Ã»ç > Àüü±â»ç

[¸íÀÛ in À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç] ÇÁ¶û½º ¡®±ÍÈ­¡¯ Çѱ¹ ¡®±Í±¹¡¯¡¦ ´ëÀÛ°¡ ¹®½Å ¡®ÀïÅ»Àü¡¯

(26) ¿Ã¸²ÇÈ °ø¿ø ±× Á¶°¢°¡¡¦ ¹®½Å

¿Ã¸²ÇȰø¿ø¿¡ ¼³Ä¡µÈ Á¶°¢ ÀÛǰ ¡®¿Ã¸²ÇÈ 1988¡¯. ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

¼­¿ï ¼ÛÆÄ±¸ ¿Ã¸²ÇȰø¿ø¿¡ °¡º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é ÀÌ ±â³äºñÀû Á¶°¢À» ±â¾ïÇÏ´Â À̰¡ ÀûÁö ¾ÊÀ» °Í °°´Ù. ÇÞºûÀ» ¹Ý»çÇÏ´Â Àººû ½ºÅ×Àθ®½º ¹æ¿ïÀÌ ½ÖµÕÀÌó·³ µÎ ÁÙ·Î ³ª¶õÈ÷ ¼­¼­ Çϴ÷Πġ¼Ú´Â Çü»óÀ» ÇÑ ¾ÆÆÄÆ® 8Ãþ ³ôÀÌ °Å´ëÇÑ Á¶°¢Ç° ¸»ÀÌ´Ù.

¡®¿Ã¸²ÇÈ 1988¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÀÌ Á¶°¢Àº 1¼¼´ë Á¶°¢°¡ ¹®½Å(1922¡­1995¡¤¾Æ·¡ »çÁø)ÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈÁ¶°¢°ø¿øÀÇ ½Ã±×´Ïóó·³ °­·ÄÇÑ ÀÌ ÀÛǰ ´öºÐ¿¡ ±×´Â ´ëÁß¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ Á¸Àç°¡ µÆ´Ù.

Á¶°¢°¡ ¹®½Å(1922¡­1995). ¼÷¸í¿©´ë ¹®½Å¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

Á¤ºÎ´Â ¼­¿ï¿Ã¸²ÇÈ ¶§ ¹®È­¿¹¼úÇà»ç °ÝÀÎ ¼¼°èÇö´ë¹Ì¼úÁ¦¸¦ ¿­¸é¼­ Àü ¼¼°è À¯¸í ÀÛ°¡¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ±¹Á¦¾ß¿ÜÁ¶°¢½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇß´Ù. Á¶°¢½ÉÆ÷Áö¾öÀº ÀÛ°¡¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ÇöÀå¿¡¼­ ÀÏÁ¤ ±â°£ ¸Ó¹°¸ç ÀÛǰÀ» Á¦ÀÛÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¡®¾öÁö¼Õ°¡¶ô¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û½º ¼¼ÀÚ¸£ ¹ß´ÙÄ¡´Ï µî ¾à 40¸íÀÇ ±¹³»¿Ü °ÅÀåµéÀÌ ÃÊûµÆ´Âµ¥ ¹®½Åµµ Æ÷ÇԵƴÙ.

À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç¿¡ ¹®½ÅÀÇ ÀÛǰÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Íµµ Àǿܰ¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼­¿ï°ü¿¡¼­ ÇÏ´Â ¡®À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç Ưº°Àü Çѱ¹¹Ì¼ú¸íÀÛ¡¯Àü¿¡ ³ª¿Â ¹®½ÅÀÇ ÀÛǰÀº Á¶°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ ȸȭ ¡®´ßÀ塯ÀÌ´Ù. ¹®½ÅÀº Á¶°¢°¡·Î¼­ À̹ÌÁö°¡ °­ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¡®¾î¶ó, ¹®½ÅÀÌ È¸È­¸¦ Ç߾¶ó°í ³î¶ö ¹ýÇÏÁö¸¸ ±×´Â Çѱ¹ ³ªÀÌ ¸¶ÈçÀÎ 1961³â ÇÁ¶û½º·Î ¶°³ª±â Àü±îÁö¸¸ ÇØµµ È­°¡·Î Ȱµ¿Çß´Ù. À¯ÇÐ °¬´ø µµÄì ÀϺ»¹Ì¼úÇб³¿¡¼­µµ ¼­¾çÈ­¸¦ Àü°øÇß´Ù.

¹®½ÅÀÇ È­°¡ ½ÃÀý ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¡®´ßÀ塯(1950³â´ë, ĵ¹ö½º¿¡ À¯Ã¤, 141¡¿103.5§¯)Àº À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç¿¡ Æ÷ÇԵб¹°¡¿¡ ±âÁõµÆ´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

80³â´ë ÈĹݺÎÅÍ 90³â´ë Á߹ݱîÁö Ä÷ºÅÍ À̰ÇÈñ ȸÀå¿¡°Ô ¹Ì¼úÀÛǰÀ» Áß°³Çß´ø ÀÌÈ£Àç °¡³ª¾ÆÆ® ȸÀåÀº ÃÖ±Ù ±¹¹ÎÀϺ¸¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°±×ºÐÀº Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ÀÛǰÀ» ¸ðÀ¸°íÀÚ Çß´Ù. Á¶°¢ ºÐ¾ß¿¡¼± ÀÛ°í ÀÛ°¡·Î ±ÇÁø±Ô, »ýÁ¸ ÀÛ°¡·Î ¹®½Å°ú ÃÖÁ¾ÅÂÀÇ ÀÛǰÀ» ÁýÁß ±¸ÀÔÇß´Ù¡±°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹®½ÅÀº Ãʱ⿡ È­°¡·Î »ì¾ÒÀ¸´Ï ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ±× ÀÛǰÀ» ±¸ÀÔÇÑ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

50³â´ë¿¡ ±×·ÁÁø ¡®´ßÀ塯Àº ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¸ðÀÚ¸¦ ´­·¯¾´ ä ´ßÀå ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¿©¸§³¯ÀÇ Ç³°æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. »ç½ÇÁÖÀǶó±âº¸´Ù´Â dz°æÀ» ÅëÇØ ½É¸®¸¦ Ç¥ÇöÇϴ ǥÇöÁÖÀÇ¿¡ °¡±õ´Ù. ¿ïÈ­¸¦ ¿¬»ó½ÃŰ´Â ºÓÀº»ö Åæ°ú ÀϺη¯ ¿ø°æÀ» ¾ø¾Ø ±¸µµ, £°Ô ±ò¸° ¾Ïû»ö ÇÏ´Ã µî¿¡¼­ ´ä´äÇÔÀÌ ´À²¸Áø´Ù.

¹®½ÅÀÇ ¾Æ³»ÀÎ µ¿¾çÈ­°¡ ÃÖ¼º¼÷¾¾´Â ¡°³²ºÏÀÌ ÀÌ³ä ´ë¸³À¸·Î ºÐ´ÜµÈ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ´ä´äÇÑ ½ÉÁ¤À» Ç¥ÇöÇß´Ù. ´ßÀå ¼ÓÀÇ ´ßÀº ±¹¹ÎÀ» ÀºÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÇ ±âÁ¸ ¼ÒÀåǰÀÎ ¡®Á¤¹°¡¯ (1959, ĵ¹ö½º¿¡ À¯Ã¤, 37.5¡¿51.5§¯)

50³â´ë È­°¡·Î¼­ Àα⸦ ´©¸®´ø ¹®½ÅÀÌ Á¶°¢°¡·Î º¯½ÅÇÏ´Â °úÁ¤¿¡´Â ÀÚ¼ö¼º°¡ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¹ÞÀ» ¹ýÇÑ µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ °¨µ¿ÀÌ ÀÖ´Ù.

±×´Â ÀϺ» ±Ô½´ »ç°¡Çö ´ÙÄÉ¿À 걤Áö´ë·Î °Ç³Ê¿Í ±¤»ê³ëµ¿ÀÚ·Î »ì´ø Çѱ¹ÀÎ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀϺ»ÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼­ Â÷³²À¸·Î ž´Ù. 5»ì ¶§ ¾Æ¹öÁöÀÇ °íÇâÀÎ °æ³² ¸¶»êÀ¸·Î ±Í±¹ÇßÁö¸¸ 7¼¼ ¶§´Â ºÎ¸ð°¡ ´Ù½Ã ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°¡´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÇÒ¸Ó´Ï ¼Õ¿¡¼­ Ä¿¾ß Çß´Ù. °£ÆÇ ±×¸²¿¡ ¸Å·áµÅ ¹Ì¼ú¿¡ ´«À» ¶¹°í 10´ë ½ÃÀýºÎÅÍ ±ØÀå °£ÆÇÀ» ±×·ÁÁÖ¸ç µ·À» ¹ú Á¤µµ·Î ½Ç·ÂÀÌ ¶Ù¾î³µ´Ù. È­°¡°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ÀϳäÀ¸·Î 16¼¼ ¶§ °¡Á· ¸ô·¡ ÀϺ»Çà ¹ÐÇ×¼±À» ÅÀ´Ù. ±¸µÎ´ÛÀÌ, »êºÎÀΰú Á¶¼ö, ¸ñ¼ö µî ¿Â°® ÀâÀÏÀ» Çϸç À̵ëÇØ ÀϺ»¹Ì¼úÇб³ ¼­¾çÈ­°ú¿¡ ÀÔÇÐÇÒ Á¤µµ·Î ¿­Á¤ÀÌ ´ë´ÜÇß´Ù.

ÇØ¹æ°ú ÇÔ²² ±Í±¹ÇØ 48³â ¼­¿ï¿¡¼­ ¿¬ Á¦1ȸ °³ÀÎÀü¿¡¼± ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ Æò·Ð°¡¿´´ø ±è¿ëÁØÀÌ ¡®Á¶¼±ÀÇ ´ëÀÛ°¡ÀÇ Åº»ýÀ» ¿¹°¨ÇÑ´Ù¡¯°í ¾µ Á¤µµ·Î È­´ÜÀÇ ±â´ë¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Ãʱ⿡´Â »ç½ÇÁÖÀÇÀûÀÎ ÀÛǰÀ» ÇßÁö¸¸ 57³â Çѹ¬ ¹Ú°í¼® õ°æÀÚ Á¤Á¡½Ä µî°ú ¸ð´ø¾ÆÆ®Çùȸ¸¦ °á¼ºÇØ È°µ¿ÇÏ¸ç ¹ÝÃß»óÈ­ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù.

±×´Â ù °áÈ¥ÀÌ ½ÇÆÐÇϸ鼭 61³â ÆÄ¸®·Î °¬´Ù. »ç±â¸¦ ´çÇØ ¼öÁß¿¡ Áå µ·ÀÌ 50´Þ·¯»ÓÀ̾ú´ø ±×´Â µ¿·á È­°¡ ±èÈï¼öÀÇ ¼Ò°³·Î ÆÄ¸® ¿Ü°ûÀÇ Áß¼¼ °í¼ºÀ» º¹¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» Çß´Ù. 4³â°£ ÁøÇàÇÑ ÀÌ ÀÏÀ» ÅëÇØ ÀڽŠ¼Ó¿¡ ²ÞƲ°Å¸®´Â Á¶°¢°¡·Î¼­ ±âÁúÀ» ¹ß°ßÇϰí Áø·Î¸¦ Á¶°¢À¸·Î ¹Ù²å´Ù.

64³â ±Í±¹ÇØ µÎ ¹øÂ° °áÈ¥À» ÇßÀ¸³ª 1³â¿© ¸¸¿¡ ÆÄ°æÀ» ¸Â¾Ò°í ´Ù½Ã ÇÁ¶û½º·Î °¡ 79³â±îÁö ¸Ó¹°·¶´Ù. µÎ ¹øÂ° ÆÄ¸®Çà¿¡¼­ ±¹Á¦ÀûÀÎ È­»ó Àå Å©¶ó¹æÀ» ¸¸³µ´Âµ¥ ±×°¡ 70³â¿¡ ³²ÇÁ¶û½º ¹ßÄ«·¹½º¿¡¼­ ±âȹÇÑ ¾ß¿ÜÁ¶°¢ ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡µé°ú ÇÔ²² ÃÊû¹ÞÀ¸¸ç ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î µ¥ºßÇß´Ù.

71³â°ú 72³â¿¡´Â ½ºÀ§½º ¹ÙÁ©¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ ¿¬¼Ó Âü¿©ÇØ ÀÛǰÀÌ ¿ÏÆÇµÆ´Ù. µÎ Â÷·Ê ÇÁ¶û½º üÀç ±â°£¿¡ 150Â÷·Ê Àü½Ãȸ¸¦ Çϸç À¯·´¿¡¼­ È®½ÇÇÏ°Ô ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ µÎ°í ÆÄ¸®ÀÇ Æò·Ð°¡ ÀÚÅ© µµÆÇ´À´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.

¡°¹®½ÅÀÇ Á¶°¢Àº µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ÀÏ´Ü ÁÂ¿ì ´ëĪÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ À¯¼±ÇüÀÇ ÇüÅ¿¡ ¸®µë°¨ÀÌ ÀÖ´Ù. µ¶Ã¢¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®À̰ÍÀº ´ÙºóÄ¡´Ù, ·Î´óÀÌ´Ù, ¹é³²ÁØÀÌ´Ù¡¯ ÇϵíÀÌ ¡®À̰ÍÀº ¹®½ÅÀÌ´Ù¡¯ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±× ÇüŰ¡ »ó»ó·ÂÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. °³¹ÌÇ㸮 °°±âµµ ÇÏ°í ¿©ÀÎÀÇ °¡½¿ °°±âµµ ÇÏ°í ´©±º°¡´Â ³ªºñ¸¦ ¶°¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ƯÁ¤ÇÑ Çüü¸¦ ¸¸µç °Ô ¾Æ´ÏÁö¸¸ º¸´Â À̵éÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ À̸§À» ã¾Æ³½´Ù.¡±

¼÷¸í¿©´ë ÇÁ¶óÀÓ°ü¿¡ ¼³Ä¡µÈ ºê·ÐÁî ÀÛǰ ¡®ÇØÁ¶¡¯(1989). ¹®½Å »çÈÄ ±×°¡ Àϱº ¹®½Å¹Ì¼ú°üÀº â¿ø½Ã¿¡ ±âÁõµÆ°í ¼÷¸í¿©´ë¿¡ º°µµÀÇ ¹®½Å¹Ì¼ú°üÀÌ ¸¸µé¾îÁ® ÀÛǰ º¸°ü°ú ¿¬±¸°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ¼÷¸í¿©´ë ¹®½Å¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¡®½Ã¸ÞÆ®¸®¡¯(symmetry), Áï Á¿ì±ÕÁ¦ ±¸Á¶¸¦ ÃëÇÏ´Â µ¥µµ ¿îµ¿°¨ÀÌ ´À²¸Áø´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÇ ±â»óÀ» ½Ã°¢È­ÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇÑ ¿Ã¸²ÇȰø¿øÀÇ ±× ÀÛǰÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê´Ù. ¹Ý±¸ÇüÅ °­ÆÇ°øÀ» ¾î±ß³ª°Ô Æ÷°·À¸·Î½á »ý±â´Â ±äÀå°¨°ú À²µ¿°¨ ´öºÐÀε¥ ¹ã¿¡ º¸¸é ¸¶Ä¡ ¿ëÀÌ ½ÂõÇÏ´Â °Í °°Àº ±â¼¼°¡ ´À²¸Áø´Ù.

ÀÌ·± Á¶°¢ Çü½ÄÀº °ÇÃàÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®½Å¿¡ µû¸£¸é °ÇÃàÀº ¡°Áß·®°¨À̳ª ¾ÈÁ¤°¨, ¿ªÇÐÀûÀÎ ±ÕÇüÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ±â ¶§¹®¡±ÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬ ¸¸¹°µµ ´Ù Á¿ì±ÕÇüÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Ù. ½Ä¹°À» º¸¸é Áß½ÉÃà¿¡¼­ óÀ½ ¶±ÀÙÀÌ µÎ °³°¡ ³ª¿Í¼­ ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê³ª. ±×·¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡´Â ¡®»ý¸íüÀÇ ½Ã¸ÞÆ®¸®¡¯¶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙ´Â´Ù. Àç·á¿¡¼± ³ª¹«ÀÇ °æ¿ì ¼èó·³ ¹«°Ì°í ´Ü´ÜÇÑ Èæ´ÜÀ» ¼±È£ÇÑ´Ù. ³ì½½Áö ¾Ê´Â °­Ã¶ÀÎ ½ºÅ×Àθ®½º½ºÆ¿À» ¼±±¸ÀûÀ¸·Î ½è´Ù. Àç·á°¡ °®´Â Èû°ú Áß·®°¨ ´öºÐ¿¡ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­´Â ¾àµ¿ÇÏ´Â »ý¸í·ÂÀÌ ºÐÃâÇÑ´Ù.

ÇÁ¶û½º¿Í Çѱ¹Àº ¹®½ÅÀ» ³õ°í ÀïÅ»ÀüÀ» ¹ú¿´´Ù. ¹®½ÅÀº ÆÄ¸®¿¡ ¸Ó¹°´ø µ¿¾çÈ­°¡ ÃÖ¼º¼÷°ú »ç¶û¿¡ ºüÁ® ±Í±¹À» ÃßÁøÇß´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ°¡ ±×¿¡°Ô ±ÍÈ­¸¦ Á¦ÀÇÇß°í À̸¦ ÀüÇØµéÀº ¹ÚÁ¤Èñ ´ç½Ã ´ëÅë·ÉÀº °°Àº ¸¶»ê Ãâ½ÅÀÎ ¹ÚÁ¾±Ô û¿Í´ë °æÈ£½ÇÀåÀ» ºñ¹Ð¸®¿¡ ÆÄ¸®·Î º¸³» ±Í±¹À» ¹Ù¶õ´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. µÎ »ç¶÷Àº 80³â ±Í±¹Çß´Ù.

±Í±¹ ÀÌÈÄ ±×°¡ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°è¿¡¼­ Â÷ÁöÇÑ À§»óÀº ¿Ã¸²ÇÈÁ¶°¢°ø¿øÀÇ ÀÛǰÀÌ Áõ°ÅÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÛǰ Ȱµ¿°ú º°°³·Î °íÇâÁýÀÌ ÀÖ´ø ¸¶»ê Ã߻굿 ¾ð´ö¿¡ ¹Ì¼ú°üÀ» Áþ´Â ¼÷¿ø »ç¾÷¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¼Õ¼ö µ¹À» Á® ³ª¸£¸ç ÀÛǰÀÌ ÆÈ¸± ¶§¸¶´Ù ÁøÃ´½ÃŰ´Â ¹Ù¶÷¿¡ 14³âÀ̳ª °É·Á 94³â °³°üÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ï°øµÇÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ì¼ú°ü ¾Õ¿¡ °íÃþ¾ÆÆÄÆ® °Ç¸³Çã°¡°¡ ³ª¹ö·È´Ù. »ó½ÉÇÑ ³¡¿¡ 2³â Àü Ãʱâ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Ò´ø À§¾ÏÀÌ ¾ÇÈ­µÅ À̵ëÇØ Çâ³â 73¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀº ¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ Á¶°¢°¡ ¹®½Å ź»ý 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±â³äÀüÀ» ¿¬´Ù. ¹®½ÅÀº ÀÌ¹Ì 1992³â ÆÄ¸®¿¡¼­ ¿µ±¹ÀÇ Ç ¹«¾î, ¹Ì±¹ÀÇ ¾Ë·º»ê´õ Ä®´õ¿Í ÇÔ²² ¼¼°è 3´ë Á¶°¢ °ÅÀåÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ÃÊ´ë¹Þ¾Æ Àü½Ã¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¹®½Å ±â³äÀüÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.

¼Õ¿µ¿Á ¹®È­Àü¹®±âÀÚ yosohn@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷±ÝÁö

±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ±¸±ÛÇ÷¯½º